德国奔马公司召开2017年度经营大会

       近日，德国奔马2017年度经营大会在梅尔斯泰腾召开，公司全体员工参加大会。

       Am 15. Januar 2018 wird die Jahrestagung von Bullmer-DE in Mehrstetten abgehalten. Alle Mitarbeiter in Deutschland haben daran teilgenommen.

       2017年，奔马迎来了巨大的组织变革，德国奔马、中国奔马同属于杰克裁床事业部，进一步融合共建，实现一个奔马的目标。会上，新任命的裁床事业部总经理哈斯勒先生从历史、成绩、未来三个方面展开演讲。他对奔马创立之初到2018年成立裁床事业部的发展历史进行简要回顾，对公司2017年取得的经营成果进行全面总结，并对国内外竞争环境及未来的发展方向进行重点阐述。

       Im Jahr 2017 hat Bullmer die innere Organisation optimiert, Bullmer-China und Bullmer-Deutschland gehören zu Cutter Division Jacks, bzw, One Bullmer. Der Generalmanager von Cutter Division Herr Marc Hasler hat zuerst eine umfassende Zusammenfassung im Bezug auf die Leistungen und die Ergebnisse 2017 gemacht, danach hat er die inländische und ausländische Kokurrenzumgebung und den Operationsstatus in den 5 vergangenen Jahren von Bullmer analysiert und die Geschichte Bullmers zurückgeblickt.

       2018年对于奔马具有里程碑式的意义。会上，哈斯勒先生公布了裁床事业部最新组织结构图，并对新的管理层进行了一一介绍。此外， 营销中心总监Jochen Cramer先生和德国工厂总监Reiner Kast先生作为代表分别发表了讲话，重点对新组织结构下的营销和生产进行规划，对各部门提出了严格要求。

       2018 ist ein wichtiges Jahr, bzw, es symbolisiert einen Meilenstein für Bullmer. Das neue Organisationsdiagramm von Cutter Division ist auch Bekannt gegeben worden und Herr Hasler hat das neue Management vorgestellt. Der Vertriebsdirektor Herr Jochen Cramer und der Direktor von Fabrik-DE Bullmers Herr Reiner Kast haben als Vertreter eine Rede gehalten. Sie haben allen Teilnehmer die Vertriebs- und Produktionsplanung unter der neuen Organisationsstruktur gezeigt. Die höhen Anforderungen an alle Mitarbeiter und das neue Ziel 2018 haben sie daraußen betont.

       最后哈斯勒先生进行总结发言，他诚挚地感谢全体员工在过去一年里的辛勤付出，并呼吁大家在2018年一起向着奔马全球第一的目标奋进！

       Endlich dankt Herr Hasler herzlich für die gemeinsamen Bemühungen im Jahr 2017 und glaubt, dass Bullmer mit dem Zusammenkampf eine hervorragende Performance auf der Bühne in der Welt haben wird!