发布创新技术的日本展“JIAM 2016 OSAKA”隆重召开

2016 年4 月6 日（星期三）-9 日（星期六）在大阪国际展览中心召开为期4 天的“JIAM 2016 OSAKA”

主办：（一社）日本缝制机械工业会（JASMA）。这次即将召开的第11 届展会，作为广泛多面展示纺织业加工整体与信息交流的场所重新命名为 “国际服装机器＆纺织产业展览会”、以“创新的解决方案和先进的加工技术”为主题，从日本向世界服装纺织业发布信息。

1) 国内外的举办规模・参展情况

截至3 月18 日为止“JIAM 2016 OSAKA”的举办规模・参展情况（与上届比）如下所示。

◆ 展会规模：1,272.2 个摊位(上届1,028.6 个摊位、与上届比+243.6 个摊位・增加23.6%)

国内：869.5 个摊位(同比+187.5 个摊位・增加27.5%)、海外：224.9 个摊位(同比+58.3 个摊位・增加34.9%)、企划展区：165 个摊位(同比+3 个摊位・增加1.2%)、媒体：12.5 个摊位。

◆ 参展企业数：237 家（上届207 家、与上届比+30 家・增加14.4%）

国内：150 家・团体(同比+17 家・增加12.7%)、海外：74 家・团体(同比+18 家・增加32.1%)、媒体：13 家。

◆ 企划展区协力单位：17 家・团体 ◆ 研讨会协力单位：19 家・团体。

◆ 参加国家・地区：14 个国家・地区（孟加拉国、中国（含香港、澳门）、捷克、德国、印度、印度尼西亚、意大利、新加坡、韩国、泰国、土耳其、台湾、美国、日本）

团体・展示馆：以全国缝纫商工业协同组合联合会下属企业组成的“全缝联展示馆”等率先、来自欧州德国的衣料・皮革机械工业会(VDMA)为主体的“VDMA 展示馆”扩大规模参展。来自亚洲的中国缝制机械协会(CSMA)以“CSMA 展示馆”参展。广东省缝制设备商会、香港服装缝纫协会(HKAMA)也参展。台湾缝制机械协会(TSMA)以“台湾展示馆”参展。

◆ 首次参展企业数：94 家（国内：55 家 海外：39 家*孟加拉国本届首次参展）

大幅度超过上届展会规模的JIAM 2016 OSAKA。本展会作为商务洽谈场所不仅在国内而且在国际上获得很高的评价，近来JIAM 办公室来自以亚洲为中心的众多海外买家的关于到会观展的各种咨询蜂拥而至，折射出对展会很高的期待和关心。

本展会作为国际商务平台，在樱花盛开的4 月从“纤维之街大阪”向世界发布最前线技术信息。预计到场观展者人数将达30,000 人，其中来自海外的业界人士5，000 人。

开幕式概要

日期：4 月6 日（星期三）9:40～ 会场：大阪国际展览中心5 号館B 特设研讨会大厅

到场观展事前登录

在官方网站（http://jiam-show.com）进行事前登录者，可以免除入场费（￥1,000 日元）。为当天顺利入场推荐Web 事前登录。

2) 关于各号展馆的主要参展构成

JIAM 2016 OSAKA 利用大阪国际展览中心的2･3･4･5 号馆AB 的4 个展厅（展示面积24,930 ㎡）召开。

各号展馆的主要参展构成如下。

◆5 号馆A 展区：[缝制机器]＋[裁剪・延反・CAM]＋[刺绣・印染] 其它

◆5 号馆B 展区：[研讨会会场]＋[主题专区]＋[检查・试验相关]＋[信息・服务] 其它

◆4 号馆：[缝制机器]+[裁剪･延反･CAM]＋[汽车・航空机相关]＋[室内装饰･家具･家居相关]＋[检查･试验相关]＋[信息･服务]＋[织物･纤维] 其它

◆3 号馆：[缝制机器]+[裁剪･延反・CAM]＋[家庭缝纫]＋[物流] 其它

◆2 号馆：[家庭缝纫展区]＋[印染＆时尚展区]＋[活动舞台]＋[辅料]＋[服饰杂货]＋[缝制机器]＋[信息･服务]＋[最后加工・洗衣房相关] 其它

· 

3) 关于参展对象产品的参展倾向

 

根据参展企业提交的参展产品、各参展对象产品所占比例如下表所示（截至3 月18 日现在）。企划・设计・CAD 虽然有所减少，但裁剪・延反・CAM 相关品目在增加。缝制机器与展示规模的扩大呈比例增加态势。特别是刺绣・印染・剪裁加工比上届展会增加约58%、参展成倍增加。另外最后加工・检查・试验相关也显示出22%以上的增加。家庭缝纫相关也成倍增加、从而更加证明了本届JIAM 2016 OSAKA 的特色。再有汽车・室内装饰及产业用纤维器材的非服装相关产品虽然仅占全体的5.5%，但将其定位为新兴领域。IT 信息技术相关也增加一倍左右、反映出尖端技术呈增加态势。

 

4) 特别企划“家庭缝纫展区”与“印染＆时尚展区”

JIAM 2016 OSAKA 在2 号馆内展开B to C 企划展区。设置了由国内主要家庭用缝纫机厂商以及缝纫相关产品组成的“家庭缝纫展区”！以『可分享“生产制造”的乐趣与欢快心情的“物品制造”―家庭缝纫的新形式』为主题，对享受用缝纫机进行物品制作的乐趣给予提案。以日本国内家庭用缝纫机主要各厂商的摊位为中心，设置了能让一般观展者体验・参加业余缝纫等各种各样的工作室。并且还举行循环体验各个工作室加盖图章抽选获得缝纫机的活动。

在同一展区JASMA 主办的“家庭缝纫小学・初中・高中生作品竞赛”（2016 年3 月发表・表彰）中的最优秀奖（经济产业大臣奖）及特别奖（全国缝纫机商工业协同组合联合会技术奖、Recouture 奖）的获奖作品也将展出。

另外还预计发表“THE DRESS 篠原 友江缝纫BOOK”中发表的、由篠原友江女士设计其母校文化学园大学短期大学部学生制作的连衣裙。再有在家庭缝纫展区周边还设置了相关辅料・服饰杂货的摊位，与共同主办展会IGA紧邻。在该号馆内设置了由印染･复印、企划･设计软件、刺绣･加工等组成的专门的“印染＆时尚展区”。包括来自该领域的众多首次参展企业、大幅度超出上届30 多家的参展企业将集聚在该展区。在时尚数码化进程中，与最新的缝制加工技术相匹配和定制对应等、预计展示更多视角的解决方案。

5) 还有活动舞台的脱口秀及时尚・设计竞赛！

在上述两个展区的相邻处设置的“活动舞台”将主办脱口秀及时尚展。本届将迎来艺人兼人气布贴工艺师Kathy中岛女士与其儿子手工艺师胜野洋辅先生展开的“特别脱口秀”。深受业界欢迎的中岛女士与结束了巴黎留学生活、正式作为纯派手工艺作家开始展开活动的胜野先生的对谈格外引人注目。会期期间每天两次（11:00/14:30）在Kathy 中岛摊位胜野先生将进行缝纫机布贴工艺的现场演示。

再有在活动舞台、作为产学共同企划的一部分将于4 月7 日（星期四）13:00～14:00 与8 日（星期五）13:00～14:00 两次举办大阪模型学园主办的设计竞赛『OSAKA MODE GAKUEN ORIGINAL BRAND EXHIBITIONSPRING & SUMMER COLLECTION』。在本企划中该学园学生们从打造品牌开始着手“实际产品化的畅销服装”、以时装展的形式发表作品。时装展同时兼备竞赛功能，在4 月7 日的第1 次展示后进行到场观展者的人气投票活动。获奖者名单于4 月8 日（星期五）第2 次展示后发表。此外该学园协作的美甲・点位化妆・发行设计・肖像临摹画体验（免费）等参与型活动也在活动舞台附近的大阪模型学园摊位举行。

4 月9 日（星期六）将迎来深受欢迎的设计师天津 忧先生（A DEGREE FAHRENHEIT Hanae Mori manuscript）、时尚设计师Olga 先生（Etw . Vonneguet），及IT 记者兼顾问的主持人林信行先生，届时将以“讲述纺织行业的未来”为题，从数码时尚的角度对今后的纺织行业作脱口秀演讲。数码时尚创作者访谈的最前线信息必听。

6) 贸易咨询  （无需事前预约・免费）

4 月6 日（星期三）至8 日（星期五）的3 天期间，在会场内提供海外商贸支持“贸易咨询・商务支持接待服务”。

以国内中小企业参展者为主要对象由熟知贸易业务的专家提供关于向海外发展的注意点及商品进出口技巧方面

的建议。请充分利用这一机会！

● 设置时间：4 月6 日（星期三）－8 日（星期五）10:30～16:30（最终受理）注：9 日(星期六)不举行。

● 设置场所：会场内5 号馆B 区“贸易咨询办公室”

● 咨询提供时间：1 组咨询者以最多30 分钟的大致标准进行咨询。

7) 信息服务台／帮助台（无需事前预约・免费）

会场内的各号馆内都设置了“信息服务台／帮助台”、提供会场指南及展商与参观者间的语言（日语・英语）支持服务。

● 设置时间：4 月6 日（星期三）－9 日的4 天期间 开场时间内

● 设置场所：会场内的各会馆

● 个别支持服务：1 组以最多15 分钟的大致标准进行对应。

● 语言支持服务：在信息服务台／帮助台内提供此服务。

不在参展摊位及其他场所提供服务，希望接受服务者请与商谈对象一起到信息服务台／帮助台接受服务。

8) 主办者特别企划的研讨会和主题专区

展示会场上不仅有实演及演讲，JIAM 2016 OSAKA 是作为主要国际展会的世界性展示窗口，不仅只发挥商务平台的作用，还提供全新的商业模式。

【研讨会・公开座谈会】

本届展会举办宗旨・主题获得了行政机关・团体・企业的赞同和协作，从举办首日4 月6 日至最后一天9 日在5 号馆B 区设置的“特别研讨会会场”，举办发布最先进纤维技术及流行趋势的涉及12 个方面的各种研讨会・公开座谈会。

4 月6 日(星期三)

-以机器人和物联网为核心的制造业的发展战略- 经济产业省 制造产业局 产业机械课 科长 佐胁 纪代志先生，就缝制、纤维加工/服饰及关联业界课题的最新技术解决方案，对“机器人革命倡导协会”的工作和最新活动状况发表讲演。

-德国Industrie 4.0 -产业界的新挑战与机遇：纤维・服装商务方面的创新－本届展会诚邀株式会社NRW JapanK.K 德国北威（NRW）州经济振兴公社代表董事社长Georg K. Löer 先生、举办关于Industry 4.0 和纤维・服装商务行业未来方向的研讨会。注：原定“服装制造业的未来远景”变更为本项目-东非（以埃塞俄比亚为中心）的缝制行业最新动向- JASMA 接受日本政府补贴，已经决定实施“在商品展览会等出展支援缝制机器产业等的国际展开支援事业”，公布有可能成为日本缝制机器企业潜在顾客的纤维工业起步阶段的埃塞俄比亚、坦桑尼亚等东非地区的最新市场走向等调查成果。现在日本关于东非市场的信息量还很少，是作为收集具有潜在商机的东非市场走向的绝好机会。演讲者：一般社团法人日本缝制机械工业会(JASMA)专家 荣和数先生

4 月7 日(星期四)

-“现代名匠” 传授新的服装制作技术- 实操讲座。采用胶水和胶带等辅助材料在1 个小时的讲座内制作西服，演示粘着·胶粘技术的利用。传授减少缝制工序也可制作衣服的方法。讲师是被选为2015 年度“现代名匠”150 人之一的日本打版师协会 特任委员 稻荷田 征先生。

-“源自日本的产品制造建议项目” 世界所需求的“日本制造”的未来-由缝制加工日本企业5 家公司首席代表的小组讨论。热列讨论日本制造。并且就-J∞QUALITY 的现状和未来-由日本服装工业技术研究会 会长 近藤 繁树先生加以评论。

4 月8 日(星期五)

-“检验的现状 问题点以及对策” 关于纤维产品的抗菌、抗病毒、除臭试验- 一般社团法人日本纤维制品品质技术中心 神户试验中心 微生物实验室 室长 射本 康夫先生 与-关于功能性纤维的最新评估技术- 一般财团法人纺织检查(BOKEN)品质评价机构 开发部 统括科长 吉冈阳一郎先生从各检查机关的立场介绍“纤维检验的现状 问题点以及对策”。

-大型百货店推进“日本制造” 三越伊势丹在JAPAN SENSES所采取的措施现状及今后－（FBS主办研讨会）大型百货商店受日元贬值及消费者两极分化的影响强化产地直销。本研讨会请来了株式会社三越伊勢丹 营业本部三越日本桥本店长 常务执行董事 中 阳次先生、解说什么是百货店所致力推进的日本制造的形式。

-Made by JAPAN 拓展的亚洲缝制 越南、老挝、柬埔寨、缅甸、孟加拉国哪里才是最佳生产地?我公司的战略- 上届JIAM 2012 获得好评的海外市场动向讲座继续召开。牵引亚洲缝制加工的日本企业通过本公司的海外发

 

展事例来解说作为「中国加一」所关注的东盟各国的动向和“哪里才是最佳生产地?我公司的战略”。主持人为NPO 法人ASIA・APPAREL PRODUCTION NETWORK（AAP）理事兼事务局长 和田 博先生。

-尖端纤维“太阳能纺织品”“RFID 光纤”的可能性- 福井县工业技术中心 新产业创出研究部电子纺织品研究组主事 辻 尧宏先生/主任研究员 增田 敦士先生

＜4 月9 日(星期六)＞

-兼具功能性、设计性与经济性的残障人士服装的共创性制作-将残奥会纳入视野- 国立研究开发法人 产业技术综合研究所的藏田武志先生和科研费项目成员樋口 敬恭先生将残奥会纳入视野，就面向适合残疾人兼顾功能美和商务潜力的衣服制作，在会期的最后一天4 月9 日(星期六)向预计到会最多的普通参观者发表。

-时尚的数码化和纺织行业的未来- COUTURE DIGITALE 株式会社 代表董事CEO 森田 修史先生以“数码时尚”概念为基轴，夹杂丰富的视觉感官解说纺织行业的未来。

【主题专区】

在与前述研讨会同时联动的另一个主办者特别企划的“主题专区”内，通过从纤维素材到成品的展示，发表解决所面临课题的高端技术解决方案

【尖端纤维技术“太阳能纺织品”、“RFID 光纤”】

展示福井县工业技术中心的“内藏太阳能板的纺织品”和“超小型绳状的IC 标签”。将介绍会逐步改变生活及生活方式的尖端纤维技术。

【纤维丝绸 最前线】展示国立研究开发法人 农业生物资源研究所由蚕开发出来的发光丝绸、由大腹园蛛开发出来的不易断的蜘蛛蚕丝丝绸。

【J∞QUALITY 最新信息】J∞QUALITY 是织、编、染色整理加工、缝制、企划、销售等全部环节均在日本国内进行的商品统一品牌。将展示能够证明全部纯日本制造的技术、审美意识、安全性的J∞QUALITY 认证制度有关的最新信息。

 

【未来的时尚推广4.0】

此为在上届JIAM 2012的主题区中的尖端技术、信息发布专区博得好评的“数码时尚时代”的升级版。您可现场观摩到日本的优异素材、设计、缝制能力与趋势创造企划力、及能应对消费者购买行为和需求的尖端销售工具、以及运用数码技术将其巧妙融合后实现的始终展现新颖态势的创新性世界。