中国展团参加科隆展总结报告

    应德国科隆展览公司（Koelnmesse）和德国服装及皮革机械协会（VDMA）邀请，经中国国际贸易促进委员会和中国轻工业联合会批准，中国缝制机械协会和贸促会轻工行业分会共同组织中国缝制机械企业代表团前往德国科隆参加了于2003年5月6日至10日举办的IMB 2003（国际服装机械及面料加工技术展览会）。

    展团出发前，正值SARS在北京全面爆发，来势凶猛的SARS疫情扰乱了整个社会正常的经济和生活秩序，代表团的参展也面临着诸多的不确定性因素。在这样一个非常时期，协会充分考虑到各参展企业的利益，在中华人民共和国驻德使馆和有关部门的关心支持下，经过全体参展企业和团员的共同努力，圆满完成了此次参展任务，取得了比预期要好的效果。现将此次参展情况总结如下：

    一、IMB 2003概况

    IMB诞生于1958年，经过45年的发展，已成为全球最大和最具国际化的服装机械和面料加工技术展览会，为所有服装加工及面料处理提供全套解决方案。IMB 2003吸引了来自全球45个国家和地区的718家公司参展，包括了本行业所有的国际知名企业。其中来自德国以外的参展商占到69%。值得关注的是，来自中国大陆、香港、台湾、韩国、土耳其等国家和地区的参展商明显高于IMB 2000，这也从一个侧面反映了世界范围内服装机械制造业调整和转移的趋势。

    IMB 2003展示了整个服装生产和供应链——从自动量体、款式设计和裁剪到物流组织，从服装及功能面料生产的机械和工艺到电子处理系统、物流、运输和服务，使参观者能在同一时间和地点找到各个阶段的服装生产和面料加工的解决方案，并拓展到购买和销售的各个环节。IMB 2003共占据了科隆展览中心9号馆（两层）、10号馆（两层）、11号馆（两层）、12号馆、13号馆（两层），总毛面积达12万平方米。其中9号馆展示了裁剪和电脑辅助设计，此馆最具代表性的企业就是法国力克（LECTRA）和美国格博（GERBER）公司。展览期间，力克公司在摊位上进行了时装表演，演示了采用该公司设备生产的国际著名品牌服装。来自法国的模特用精湛的演技，淋漓尽致地诠释了力克公司的尖端技术和企业文化，令人叹为观止；10号馆和11号馆为缝制、刺绣和熨烫设备馆，我们所熟悉的世界著名公司：如德国的Durkopp Adler AG、PFAFF公司、日本的JUKI、Brother、YAMATO、PEGASUS公司以及电脑绣花机品牌ZSK、田岛、百灵达等一个都没有缺席，且均以较大的摊位面积（平均800—1000平方米）展出了本公司最新研制和最具代表性的前沿技术。值得关注的是，后来居上的韩国日星（SUNSTAR）公司，以气势恢宏的摊位布置，展出了多台大型电脑刺绣设备和各类工业缝纫机，显示了其跻身世界强手阵营的咄咄逼人之势；12号馆展出的是信息、电子数据处理、物流、质量管理和媒体，13号馆展示的是企业内部的产品准备、材料流程和经销物流。这两个馆所展示的各类设备、技术及软件对我们行业来说还很陌生，也正是我们的CISMA要成为国际专业展所需要开拓的领域。