欧洲委员会将于10月就欧盟进口开放政策进行辩论

　　曼德尔森在柏林发表每年一次的邱吉尔讲演，他强调，欧盟贸易政策必须成为欧盟经济改革战略整体中的一部分，贸易是经济改革的传输带，欧盟今天的贸易政策正处于内部与外部发展的十字路口。

　　他说，全球化消除了我们所从事的内外工作的差别，我们必须利用欧盟贸易政策工具，克服新的挑战，创造新的就业机会和机遇，争取互惠式地市场开放，让大家都受益。

　　他说，10月份的贸易政策审查重点是对欧盟是否需要在多边WTO贸易体系之上与主要的成长中市场建立一个新的综合的双边自由贸易协议，同时增加自身的承诺进行辩论。

　　他强调说，欧盟继续参与全球出口市场竞争的同时，欧洲公司则失去了技术含量最高产品的市场以及增长最快市场的份额。

　　他说，从全球看，我们在与有需求国家的贸易中没有取得进展，但在高速发展地区，尤其是亚洲的表现不佳。

　　他强调说，我们必须继续维护WTO的基本框架，建立全球一体化。欧盟不能放弃多边贸易。

　　但我们应该突破欧盟现存的双边自由贸易协议，为新的一体化贸易协议竖立一个范例，开放更多的市场，促进更加公平的贸易新环境，尤其是在亚洲。

　　他说，自由贸易协议可以建立在WTO的多边一体化策略之上，包括服务贸易、公开收购市场、竞争政策以及协调措施，但WTO规则和标准并没有完全解决这些问题。

　　他还说，欧盟将制定新的政策，更好地保护知识产权，审查和可能改革欧盟贸易中的保护工具，例如，反倾销政策和逐条重新评估欧盟与中国贸易战略。

　　欧洲委员会将于2006年10月4日接受全球欧洲贸易报告。