“一带一路”成厦门投洽会最热话题 概念已成全球共识

       在2015厦门国际投资贸易洽谈会上，“一带一路”成为最热门的话题，各国政要、商业企业领袖频频谈及这一话题。记者同时发现，国际社会已经完全接受了One Belt And One Road的译法，中国概念正在成为一个全球的共识。

　　联合国工业发展组织总干事李勇指出，习近平主席提出“一带一路”构想后，包括亚投行的建设等都获得了广泛的关注与支持，这反映出丝绸之路沿线国家共同发展的热情与愿景。基础设施方面的建设会进一步加强经济发展以及金融的创新，同时丝路国家可以通过这种方式吸引外商直接投资。

　　复星集团首席执行官梁信军表示，“一带一路”上很多是发展中国家，需要工业的帮助。中国制造供应链的能力不应该仅仅让中国人民享受，也应该让“一带一路”沿线国家分享。

　　迪拜出口执行局局长萨义德·阿瓦迪在发言中指出，从未来看，迪拜的计划是能够和整个世界联系起来，尤其是中亚，包括西非和北非。所以我相信，“一带一路”这样的提议可能也会帮助我们未来的发展。

　　对于“一带一路”会给各国带什么样的发展愿景，嘉宾们也各抒己见。

　　巴林经济委员会CEO哈立德·爱德鲁迈西认为，机遇主要体现在金融服务、物流发展、人员交流等方面，尤其是人员交流方面通过旅游业了解彼此的文化、历史背景，这样才能有商业的成功。

　　梁信军则认为，“一带一路”的战略最重要的是帮助“一带一路”上的大量发展中国家。过去发展中国家在全球化当中既有受益的地方，也有受压迫的地方。“一带一路”国家的资源禀赋、市场禀赋有相当的互补性，所以我觉得“一带一路”整个策略应该让发展中国家从全球化当中得到好处。不仅让国家，让他们的公司和人民都从当中得到好处，而且实现自我闭环的运作。

　　专家认为，“一带一路”有可能带来的创新机遇名单中，排在首位的是金融创新，第二位是区域创新，其后分别是银行、旅游、国际贸易、化工、环境、汽车、钢铁和服装等。

　　在“一带一路”带来的金融创新方面，梁信军说“一带一路”沿线很多国家对中国投资者抱着很大的善意。他以复星集团投资葡萄牙忠诚保险为例，说：“葡萄牙对中国投资者非常友好，让我们持有85%的股份，所以我们有很大的责任感，第一是不能给中国投资者丢脸，第二是对得住别人的信任，第三是让所有的客户感受到安全、感受到忠诚，这是非常重要的。”

　　国际社会已经接受One Belt And One Road的译法

　　记者还注意到，“一带一路”目前的译法是One Belt And One Road，这一翻译实际上是很抽象的，国内很多专家还建议要更改这一译法，用更能直观表达汉语原意的单词来翻译。但是记者在几天的采访时间内，频繁听到各国友人使用One Belt And One Road的说法，很明显，他们已经完全理解这几个单词背后的含义，并欣然接受了这一表述。这表明，“一带一路”这一东方概念已经深入人心，并成为全球的共识。